Sakurai's Pickled Salmon with Sake Kasu

By / Photography By | November 20, 2020

Ingredients

  • 500 grams (17.63 ounces) sake kasu (lees)
  • 100 milliliters (3.38 ounces) sake or water (adjusted as needed)
  • 4 tablespoons sugar (adjusted as needed)
  • 1 teaspoon salt (adjusted as needed)*
  • 50 grams (1.76 ounces) miso (white miso is traditional, but any variety is OK)
  • 1 tablespoon mirin
  • Ginger is a good optional addition
  • 1 pound salmon*

Preparation

Put all the above ingredients (except the fish) in a food processor and mix until thick but smooth. (If the softness is insufficient, thin it with more sake or water.) You want a creamy texture that will adhere to the protein.

Lightly salt the fish and leave for about 20 minutes. (In the case of fish with a strong smell, salt heavily, leave to sweat, then rinse with water.) If you want to salt lightly, just sprinkle the fish, let sit, then thoroughly wipe off the fish and released juices with paper towels.

Cover the fish on all sides with plenty of the koji paste. If you want a lighter, more even finish like in a restaurant, lightly wrap the fish with gauze first and then cover it with the marinade.

Cover the coated fish with foil or place in a covered container and let it rest in the refrigerator for about 2 days.

Lightly wipe off the marinade (peel off the gauze if using gauze) and bake the fish on parchment paper in the oven at 425ยบ for 10 minutes, or cook it under a broiler or grill it using a lightly oiled fish grill basket. Because it is easy to burn, start checking after 5 minutes.

*Yellowtail is also recommended, especially the shoulder (kama).

Related Stories & Recipes

Koji: A Deeper Dive with Arizona Sake

First I started with yeast, learning to make my own bread. I got to know how this rather controlled fermentation worked and then I became inspired by sourdough. With a slurry of rye flour I captu...

Shio Koji Marinade

A classic Japanese recipe that serves to tenderize and flavor chicken, turkey, wild game birds, pork and some meatier kinds of fish such as salmon, halibut, monkfish or cod.

Arizona Sake Tasting Notes

Atsuo Sakurai requested that we bring ripe peaches and some cheese to taste with his sake. Peaches with sake sounded inviting and delicious. But who knew that cheese and sake could be paired? We ha...

Ingredients

  • 500 grams (17.63 ounces) sake kasu (lees)
  • 100 milliliters (3.38 ounces) sake or water (adjusted as needed)
  • 4 tablespoons sugar (adjusted as needed)
  • 1 teaspoon salt (adjusted as needed)*
  • 50 grams (1.76 ounces) miso (white miso is traditional, but any variety is OK)
  • 1 tablespoon mirin
  • Ginger is a good optional addition
  • 1 pound salmon*